indo-jepang translation room by venusgospel

[FBR_master]

wait wait... nah ide bagus tuh brur...
nanti tak bicarin dlu sama Gmod...

dan 1 lagi... itu hurup hiragana dan katakana nya keliatan di browser ku cuma ??? gmn caranya biar bisa tertampil??

 

[venusgospel]

ga janji bisa update tiap hari sih. real life bener bener bikin stress.
mungkin di browser klik kanan, terus pilih encode, terus pilih japanese.
internet explorer sih gitu caranya. ga tau yg pake browser lain.

 

[FBR_master]

owh pake IE...
pake mozilla gmn tu ya caranya

 

[venusgospel]

harusnya ada cara ngerubah encode juga.

 

[FBR_master]

hmm

skrg kita belajar dari basicnya aja dlu, masalah hurufnya kita pikirin rada belakangan...

bro venus ajarin kita orang sama kek dlu bro venus mulai belajar dari awal dunkz

belajar yuk pak guruuuuuuuuuuu

 

[venusgospel]

normalnya sih belajar dari huruf. gue juga.

begitu kenal huruf seharusnya belajar partikel. gue ajarin partikel yg paling gampang. yaitu : wa

wa adalah partikel yg kira kira artinya : adalah

watashi wa indonesia jin
i am indonesian
saya adalah orang indonesia

partikel tergampang ke 2 adalah : no
untuk kata keterangan. menunjukkan kepemilikan sesuatu benda/nama dll.

watashi no namae
my name
nama saya

ko no ha
tree leaves
daun dari pohon

kalo 2 partikel tersebut digabung jadi deh kalimat :

watashi no namae wa FBR
my name is FBR
nama saya adalah FBR

segini dulu deh. besok lagi

 

[FBR_master]

ajibbbbbbbbbbbbbb,,,,

keep good job dude/no1

bsok lagi de

 

[darkside]

bro venusgospel
wah translate-nya ciamik

thanks
ya
kalo filmnya itu berminat ..bisa pm sy ..

 

[darkside]

ada 2 hal yg bikin gw kagum ..yg 1 translate jepang
yg ke-2 translate ke english pula ... wah
canggih ..man

 

[darkside]

kalo yg ini ???

hahaha ...ini aq ada lagi yg mau ditanyakan ..sorry merepotkan ...
tapi cara tampilkan gambar gimana ya ?
saya bisanya upload...
ada yg bisa beritau caranya ? thanks

http://indoupload.net/files/12754/judul gak tau3.jpg

 

[darkside]

judul selalu membingungkan

bro ..tolong yg ini jg ya...
thanks
http://indoupload.net/files/12754/gak tau judul4.jpg

 

[darkside]

terakhir deh

bro venusgospel
tulung ini jg ya :
http://indoupload.net/files/12754/blm tau judul dr lois.jpg
sip ...thanks

 

[darkside]

watashi no namae wa Anton ...kalo watashi wa Anton desu ... sama ya ?

 

[hisoka_lucifer]

WAH bos bikinin thread belajar bahasa jepang dunk. soalnya guwa juga ingin ikut belajar bahasa jepang.

 

[clone01]

nanya dong..
aishiteru ama daisuki bedanya apa

terjemahannya :

kanashimi
mugen
kiseki
itsumademo
negai
Tsumetai Hana
egao
rakuen
yume

segitu dulu
thx b4

 

[venusgospel]

hi all. langsung ke jawaban :

@clone01
aishiteiru = i love you
daisuki = i really like you
kanashimi = sadness / kesedihan
mugen = unlimited / tak terbatas
kiseki = miracle / keajaiban
itsumademo = sampai kapan pun
negai = wish / wishes / permohonan
tsumetai hana = tsumetai itu dingin, hana itu flower / hidung (ada 2 artinya)
egao = smile / senyum
rakuen = heaven / surga
yume = dream / mimpi

@hisoka_lucifer
ok ok bentar lagi i bikin. join ya. kita belajar sama sama.

@darkside
watashi no namae wa anton desu = my name is Anton.
watashi wa anton desu = I'm Anton.

by the way.... gambarnya belum bisa gue buka dari kemarin...

 

[Bram~en~Ciel]

Sensai bisa terjemahin ini ga


Bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku
Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai

Ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku
Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou

Isoide kimi e no meiro wo kakemawaru
Doko e yuku ka wa katte dakeredo
Jama dake wa shinaide kureru?

Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai
Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete

Mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

Nante me magurushii toki no kaiden
Tobikau machijuu no kensou wo
Oikoshi sukoshi demo kimi ni

Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e

Mou nido to ima wa modoranai oikosu kako
Azawarau you na mirai mitsumeta mama

Konna ni mo soba ni itemo tooku
Nee dareka jiyuu e no shoutai wo!

Aitai noni itsumo umaku ikanai
Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
Sukima wo nukete egao no kanata e



THXXXXX

 

[Bram~en~Ciel]

Neh 1 lg maaf kbanyakan hehehe /heh


fukitonde yuku fukei korogaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai


ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou


muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
chotto yasotto ja tamashii made wa ubawasenai
ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo


muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibiite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO


READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO


kokoro wa (hashiru) ano sora no shita
karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
kimi made (todoke) kitto ato sukoshi
atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
READY STEADY GO
PLEASE.TRUST. ME.

 

[Heaven Guardian]

@FBR
Kalo pake mozila coba deh pertama pake IE trus diganti japanese, ntar pake mozzila otomatis bs japanese.
Jd kyk ngikut IEnya.
Keren ini thread.
Dibhs japan ada bhs kasar dan halusnya ya??

 

[darkside]

ooo ..gini toh caranya

gomen..ne
ini gw baru tau cara upload gambar
tolong ya
thanks