[Diskusi] Lebih baik mana dalam membaca Al-Qur'an?

[Gray]

Rekan2 semua, sharing pendapat kalian dong, mana yg lebih baik baca Al-Qur'an dalam bahasa Arab atau terjemahannya? menurut wa pribadi sih lebih baik baca Al-Qur'an terjemahannya, menurut kalian bagaimana? jgn jawab 2 2 nya juga baik yah emang 2 2 nya baik tapi ini kan topiknya mana yg lebih baik.

 

[arif2]

al qur'an selalu dalam bahasa arab

lebih baik mana? membaca alqur'an atau membaca terjemahan al qur'an dalam bahasamu?

maka sesungguhnya membaca al qur'an adalah lebih dahulu dari terjemahannya

karena sepertinya tret ini adalah mengenai memahami al qur'an

urutannya (setelah beriman):
1. membaca
2. memahami
3. mengamalkan

yg anda tanyakan sesungguhnya lebih baik mana point 1 dengan point 2?

saya katakan anda salah soal (maap)

harusnya lebih dahulu mana antara membaca al qur'an dengan terjemahannya

 

[onaners]

tombo ati ... iku limo perkarane
kaping pisan moco qur'an lan maknane...dst..

menurut saya ya.. mbaca quran mesti sekalian terjemahannya...

 

[ariesjava]

newbie nih. mo gabung. kebetulan pernah nyantri.

so gini bro... knapa al-qur'an ditulis dalam bahasa arab? tujuannya supaya kompak.
liat tuh sholat bacaannya arab smua kn?
coba bayangin kalo pake bahasa daerah masing-masing.
kalo soal baca qur'an pake terjemahan boleh sie. tapi kita gak bisa pakek tu terjemahan apa adanya bisa buaaahhhaaayyyyaaa.
soale al-qur'an g' bisa buat main**
kalo emang lu lu pada pengen tau gimana makan sebenarnya ayat al-qur'an cari aja tafsir al-qur'an disana dibedah secara tuntas tiap-tiap ayat.

oya bro.. yang gua tau dari nabi bahwa tiap huruf dalam al-qur'an tu ada 1 malaikat yang jagain. so kalo kita baca masing masing malaikat do'ain kita untuk dapat kebaikan selama kita baca.

tujuan terjemahan tu supaya kita tau apa yang kita baca biar gak asmuni alias asal muni.

nah nilai sendiri utama mana baca terjemahannya sama aslinya?

 

[bangjongalor]

al qur'an selalu dalam bahasa arab

lebih baik mana? membaca alqur'an atau membaca terjemahan al qur'an dalam bahasamu?

maka sesungguhnya membaca al qur'an adalah lebih dahulu dari terjemahannya

karena sepertinya tret ini adalah mengenai memahami al qur'an

urutannya (setelah beriman):
1. membaca
2. memahami
3. mengamalkan

yg anda tanyakan sesungguhnya lebih baik mana point 1 dengan point 2?

saya katakan anda salah soal (maap)

harusnya lebih dahulu mana antara membaca al qur'an dengan terjemahannya

wah mas arif betul juga

kita membaca terjemahan untuk mencoba memahami artinya

 

[khafi]

betull banget... kalo bacanya se ya menurutku harus pake arab..

tp masalahnya kita juga harus memelajarinya makanya diperlukan penerjemahnya...

 

[necroman]

Kalau buat saya membaca yg dimaksudkan Allah bukanlah sekedar harfiahnya saja, kenapa ayat yg pertama diturunkan "Iqra"="bacalah", disini oleh Allah kita disuruh "membaca". kalau hanya dibaca trus selesai, tapi gak ngerti lalu dimana manfaatnya?
"baca" disini maksudnya adalah segala informasi yg kita lihat dengan mata atau dengar dengan telinga kemudian ditransfer ke otak, difikirkan, dikaji dibuktikan kebenarannya kemudian baru dijadikan pemahaman dan apabila haq maka jadikan Prinsip.

Dan perlu diingat Al-Qur'an bukanlah mushaf/ ayat tertulis saja tapi seluruh alam semesta ini adalah Al-Qur'an Juga, kita harus bisa "membaca" situasi, kondisi, Informasi yg kita dapat dari lingkungan sekitar, kemudian cek silang dengan yang terdapat di mushaf, dikaji, dibuktikan begitu step2nya seterusnya.

Jadi saya pikir, setelah 37 tahun saya hidup di dunia ini, saya tidak/belum dan mungkin tidak akan pernah khatam Al-qur'an apabila saya "membacanya" dengan cara saya, dan

saya sangat heran apabila ada yg pada bulan ramadhan ada yang bisa khatam Al-Quran sampai 2 kali, tapi apa dia mengerti apa yg dia baca dengan "ngebut" seperti itu dan hanya ketenangan batin saja yg didapat? meditasi dengan membaca apa saja juga bisa bikin batin tenang kog...

 

[Gray]

^
kurang lebih maksud saya seperti itu, seringkali saya liat banyak orang membaca Al-Qur'an tetapi tidak memahaminya karena hanya membaca Al-Qur'an tetapi tidak membaca terjemahannya.