indo-jepang translation room by venusgospel

[ai chan]

apa bahsa jepangnya
selamat ulang tahun
smoga panjang umur
smoga dapet rejeki banyak
smoga dapat pacar baru
smoga sehat slalu
smoga smua keinginan terpenuhi

domo arigatou
/thx

mo kasih ucapan bwt tmen
_________________________

kunjungilah & posting thread disini

 

[Zaldi]

mo nanya dunk, Yonkou itu artinya apa ya?
di onepiece chapter 483 ada kalimat yg bunyinya begini :
Moria once fought equally agains kaidou, one of the "Yonkou"

Thanks!

 

[Break Chronicle]

otanjoubi omedetou--happy birthday

 

[ai chan]

@atas
thx
trus yg smoga2 macem2 tu apa /?

 

[gie]

om klo

1. kubus
2. Database
3. Compile

itu bahasa jepang nya apa?? n tulisan jepang nya gmn??

thx b4

 

[draco anime]

らぶデスなどのエロゲがDLできます
英語化パッチ以外をDLすれば日本語でプレイできます
容量のバカでかいゲームを分割してうｐしてるので分割ファイル数がとんでもない数になっています
ゲーム以外に漫画などもありますが、おそらく英語だと思われます
アニメは音が日本語で英語字幕のようですね

DL方法
DLリンクをクリックしダウンロダに合った方法でDL


bacaanya apa sih tulisan diatas terus artinya apa, minta tolong ya sempai!!!
Abisnya Gw dikasih tulisan itu sama temen gw tapi gw ga ngerti!!!

Onegai-Shimasu!!!

 

[r3ck0rd]

ini artinya apa???????
混乱 - kata kamus sih 'kebingungan'
私の名前は - nama saya adalah
私は15歳.. - saya berumur 15 tahun (biasanya sih kalo males pake sai nya yang artinya bakat/talenta juga boleh (15才))
私はインドネシア.. - saya adalah Indonesia (kurang jin tuh, biar jadi saya orang Indonesia)
私のような： - kesukaan (hobi) saya:
♥時計枚 - muterin jam
♥プレイfs - main FS
♥チャット - chat (chatting?)
♥泳ぐ - berenang
♥プレイピアノ - bermain piano
嫌い： - gag suka:
☠者のふりを - apa ini? /swt
☠ハッカー - hacker (gw gak disukai dunk? hehe)
☠うそつき - pembohong
☠研究 - belajar
する場合は、私を知っての詳細については、
そう言って.. - kalo mau tau lebih tentang saya panggil saja ajah..

Itu artinya kamu blum bisa bahasa jepang khan?

wkwkwk

kk...

tolong translate ini dong...

Float - Sora No kanata De

Areta hi no kouen miageta sora ni
Kiesou ni natta chisana little cloud
Kaze ni mi o makasete jiyuu ni ukiru
Sukoshi zutsu aruku watashitachi onaji da ne

Taisetsu na jikan... Deau tabi ni

Hitori janai kono kimochi yasashisa ni naru
Dare ka o shinjiru yuuki ni kaete kitto
Kono mama ano sora no hate ni kieru maeni

Kimagure na tenshi no itazura ka mo ne
Te o hiroge uketomerareta little cloud
Takusan no tomotachi hitotsu ni natta
Mamoru you ni dakishimeru you ni tsunagatte

Taisetsu na hito o... Omoi dashita

Hitori bocchi kita koro wasurezu ni yuku
Dare ka o aisuru yuuki ni kaete kitto
Itsushika ano sora no hate ni kieta ato mo

Hitori janai kono kimochi yasashisa ni naru
Dare ka o shinjiru yuuki ni kaete kitto Forever

Ashita moshi namida kobore kujikesou demo
Jibun o shinjiru tsuyosa o kureta my friends
Kono mama ano sora no hate ni kienai you ni
Ano sora de zutto forever you're my friends

Float ~ Di Balik Cakrawala/Langit ~
nonton di animenya langsung ya (Soltyrei) di Animax... hehehe
nyerah nerjemahinnya.

Tanyta dunkkkzzz..

Yokan artinya apa?????

yokan = pertanda
yokan = musim salju yang tersisa
youkan = jelly manis berbentuk kacang
youkan = paha
youkan = suratmu
youkan = rumah gaya barat

urakai ada artinya gak ..

urakai = by
urakaidou = by way

whew,, sendirinya hebat..
bantu translate dunk.. Reckord lagi cuti kayanya nih..

balik lagi...

@thebiclan
yokan? gw ga tau.. tapi kata temen gw sejenis makanan Jepang yang didalemnya ada kacang ijonya.. emang lo dpet darimana kata itu?

@reckord
the japanese page?? ente belajar otodidak??

yep

kolewa / korewa pernah dibahas gak?? nanya dung maxudnya apaa..

kore wa = ini adalah

apa bahsa jepangnya
selamat ulang tahun
smoga panjang umur
smoga dapet rejeki banyak
smoga dapat pacar baru
smoga sehat slalu
smoga smua keinginan terpenuhi

domo arigatou
/thx

mo kasih ucapan bwt tmenhttp://indoforum.org/showthread.php?t=60891

selamat ulang tahun = (o-)tanjoubi omedetou
semoga panjang umur = nagaiki wo kotobutte
semoga dapat rejeki banyak = han'ei wo kotobutte
semoga dapat pacar baru = atarashii koibito wo kotobutte
semoga sehat selalu = tsune ni kenkou wo kotobutte
semoga semua keinginan terpenuhi = subete mitachi kibou wo kotobutte (gugel translet)

mo nanya dunk, Yonkou itu artinya apa ya?
di onepiece chapter 483 ada kalimat yg bunyinya begini :
Moria once fought equally agains kaidou, one of the "Yonkou"

Thanks!

yonkou nya tulsnya gimana?

om klo

1. kubus
2. Database
3. Compile

itu bahasa jepang nya apa?? n tulisan jepang nya gmn??

thx b4

1. キューブ kyuubu (cube)
2. データベース detabeesu
3. コンパイル konpairu

 

[ColdHeart]

venusgospel... lanjutin yah, gw seneng nih...
kalo bahasa jepangnya
'mau kencan dengan ku ?'
itu apa ?

 

[FrieZeN]

sensei maunanya artinya

minareta machi yukkuri fukenukeru kaze
futarishite itsumo no peesu de aruiteru
fuzake atte waratta ato ni kizuita
mita koto nai otonabita sono manazashi

nani wo hanasanakutatte iiyo daijoubu
kimochi wa kitto machigai janai

tada massugu nani kani tsuki susunde yuku
anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau

soba ni itemo hanare temo
dareka to dareka tsunagu...akai ito

 

[Urakai]

@atas
Hahahah nyiksa om....
@master
belajar bhs jepang dmn c? Gw pgn ikud deh. Heheh

 

[khoe]

ORA ORA ORA.....

ap artinya??

 

[Kakashi_sensei]

ORA ORA ORA.....

ap artinya??

Ituh Cuma Buat Penyemangat Doang ....

 

[khoe]

/hmm

bgitu ya...

kalo RIDICULOUS ap bhasa jepangnya?

 

[Uhouho]

uuuuuwooooiiiiiiiiiiii artinya ini apa ?
Druaga no Tou
"Bokuwa" ama "Watashiwa" sama ?
matte ? < ini bahasa jepang ?
g ngerti awawaa

 

[Uhouho]

kalo g dijawab wa ngamuk uwoooo

 

[ukran142]

/hmm

bgitu ya...

kalo RIDICULOUS ap bhasa jepangnya?

ridiculous = bakabakashii

uuuuuwooooiiiiiiiiiiii artinya ini apa ?
Druaga no Tou
"Bokuwa" ama "Watashiwa" sama ?
matte ? < ini bahasa jepang ?
g ngerti awawaa

druaga no tou = menara druaga
boku wa ... = aku adalah .... (dipakai oleh cowo)
watashi wa ... = saya adalah .... (dipakai pada keadaan formal, tetapi pada umumnya digunakan oleh cewe)
matte = tunggu ...

 

[ukran142]

minareta machi yukkuri fukenukeru kaze

minareta machi = kota yang familiar
kalo fukenukeru belum pernah denger gw, mungkin fukinukeru
yukkuri fukinukeru kaze = angin yang bertiup perlahan (semilir)

futarishite itsumo no peesu de aruiteru

berjalan berdua dengan tempo yang biasanya

fuzake atte waratta ato ni kizuita

saling mengganggu, tertawa, akhirnya menyadari ...

mita koto nai otonabita sono manazashi

penampilan orang dewasa yang belum pernah terlihat

nani wo hanasanakutatte iiyo daijoubu

tidak berkata apapun gak apa-apa

kimochi wa kitto machigai janai

perasaan sudah tersampaikan

tada massugu nani kani tsuki susunde yuku

hanya berjalan maju menuju sesuatu

anata wo ne tsuitsui ne mitsumete shimau

dirimu ... hanya dapat kupandangi..

soba ni itemo hanare temo

berada di samping ataupun terpisah ...

dareka to dareka tsunagu...akai ito

penyambung seseorang dan seseorang ... benang merah

kira2 seperti itu artinya...
CMIIW

 

[ukran142]

venusgospel... lanjutin yah, gw seneng nih...
kalo bahasa jepangnya
'mau kencan dengan ku ?'
itu apa ?

"(ore/ boku / watashi) to tsukiatte kudasai"
artinya kira2 "kencanlah dengan (gw / aku / saya)"

 

[ukran142]

urakai ada artinya gak ..

ura = belakang
kai = kota
semacam "kota bayangan"

mo nanya dunk, Yonkou itu artinya apa ya?
di onepiece chapter 483 ada kalimat yg bunyinya begini :
Moria once fought equally agains kaidou, one of the "Yonkou"

Thanks!

yonkou = 4 kaisar

らぶデスなどのエロゲがDLできます
英語化パッチ以外をDLすれば日本語でプレイできます
容量のバカでかいゲームを分割してうｐしてるので分割ファイル数がとんでもない数になっています
ゲーム以外に漫画などもありますが、おそらく英語だと思われます
アニメは音が日本語で英語字幕のようですね

DL方法
DLリンクをクリックしダウンロダに合った方法でDL


bacaanya apa sih tulisan diatas terus artinya apa, minta tolong ya sempai!!!
Abisnya Gw dikasih tulisan itu sama temen gw tapi gw ga ngerti!!!

Onegai-Shimasu!!!

bisa men-DL eroge seperti "rabu-desu" dll
bisa memainkan dalam bahasa jepang jika menDL patch untuk merubah bahasa inggris(gomen, kalo kurang jelas)
game dengan kapasitas yang menggila, akan dipecah2, baru diupload, sehingga menjadi banyak
selain game, ada manga dll, mungkin dalam bahasa inggris
anime, suara bahasa jepang, sub bahasa inggris
cara DL
klik DL link, DL

CMIIW

 

[khoe]

Ai no hikari tuh apaan sih gw lupa lagi??